-
1 les forces en jeu
мест.общ. действующие силыФранцузско-русский универсальный словарь > les forces en jeu
-
2 les forces en présence
мест.общ. действующие силыФранцузско-русский универсальный словарь > les forces en présence
-
3 les forces me manquent
сущ.общ. силы изменяют мнеФранцузско-русский универсальный словарь > les forces me manquent
-
4 les forces occupantes
мест.общ. оккупационные войскаФранцузско-русский универсальный словарь > les forces occupantes
-
5 Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
сущ.междун.прав. Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, Первая конвенцияФранцузско-русский универсальный словарь > Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
-
6 alerter les forces
гл.общ. мобилизовать силыФранцузско-русский универсальный словарь > alerter les forces
-
7 composer les forces
гл.маш. складывать силы (см. также force)Французско-русский универсальный словарь > composer les forces
-
8 de toutes les forces
прил.общ. изо всех силФранцузско-русский универсальный словарь > de toutes les forces
-
9 décupler les forces
гл.общ. умножить усилияФранцузско-русский универсальный словарь > décupler les forces
-
10 fixer les forces
гл.воен. сковывать силы -
11 méconnaître les forces de l'adversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > méconnaître les forces de l'adversaire
-
12 reconstituer les forces
гл.воен. восстанавливать силыФранцузско-русский универсальный словарь > reconstituer les forces
-
13 unir les forces
гл.общ. объединять силы -
14 user les forces de l'adversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > user les forces de l'adversaire
-
15 forces de sécurité
сущ.1) воен. силы безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > forces de sécurité
-
16 forces
f pl1. силы; усилия □ composer les forces складывать силы (см. также force) 2. ножницы для резки металлаforces à composer — силы, равнодействующую которых нужно найтиforces se réduisant à un couple — силы, приводимые к пареforces de Van der Waals — вандерваальсовы силы, силы молекулярного взаимодействия -
17 personne chargée d'encadrer les supporters
Personne chargée de prendre toutes les mesures requises pour dissuader les supporters de tout comportement dangereux sur le site et dans le stade proprement dit, d'identifier les spectateurs cherchant la bagarre et de les neutraliser ou du moins d'atténuer leur penchant pour la violence, qui coopère avec le responsable sécurité et les forces de l'ordre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > personne chargée d'encadrer les supporters
-
18 réduire aux dernières forces
выжать все соки, довести до полного изнеможенияLes quarante-huit heures suivantes devaient m'épuiser bien davantage et ma fatigue vers la fin de la semaine me réduira aux dernières forces. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Следующие двое суток потребуют от меня еще больших усилий и к концу недели я уже дойду до полного изнеможения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > réduire aux dernières forces
-
19 être à bout de forces
(être à bout de forces [тж. прост. être mou du bout])выбиться из сил, обессилетьIl était à bout de forces et s'est évanoui. On a scié les menottes et après on l'a conduit dans une cabane. (J. Laffitte, Rose-France.) — Он выбился из сил и потерял сознание. Ему перепилили наручники и затем отвели в хижину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à bout de forces
-
20 autant pour les crosses!
разг.(autant [или au temps] pour les crosses!)отставить!; начинай сначала!, все по новойRarement j'ai trouvé chez un homme autant de fougue, autant de forces, autant de malice, autant de... - Autant pour les crosses! l'interromps-je. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Редко встречала я у мужчин столько пыла, столько сил, столько лукавства, столько... - Хватит! - прерываю я ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > autant pour les crosses!
См. также в других словарях:
Les forces armées royales marocaines — Forces armées royales (Maroc) Pour les articles homonymes, voir Forces armées royales. Frégate marocaine Mohammed V (FFGHM 611) en 2005 … Wikipédia en Français
Les Forces Du Mal — Titre original Touching Evil Genre Série policière Créateur(s) Paul Abbott Production Bruce Willis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les forces du mal — Titre original Touching Evil Genre Série policière Créateur(s) Paul Abbott Production Bruce Willis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Forces obscures — (The Damned Thing) est le première épisode de la seconde saison de la série télévisée Les Maîtres de l horreur. Il a été réalisé par Tobe Hooper. Résumé Kevin et sa mère fêtent l anniversaire de son père. Mais pendant que Kevin apperçoit une… … Wikipédia en Français
Les Forces de l'esprit — Auteur François Mitterrand Genre Récit Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Les Forces du mal — Titre original Touching Evil Genre Série policière Créateur(s) Paul Abbott Production Bruce Willis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les forces nationales et islamiques en Palestine. — Forces nationales et islamiques en Palestine Les forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l… … Wikipédia en Français
Les forces de la nature — ● Les forces de la nature les phénomènes naturels … Encyclopédie Universelle
Les DC-3 utilisés par les forces armées américaines durant la Seconde Guerre mondiale — Fin 1941 et début 1942 les besoins de l’USAAF en matière d’avions de transport sont considérables et dépassent largement les capacités de production des usines Douglas. En outre la priorité de l’industrie aéronautique américaine va aux avions de… … Wikipédia en Français
Defense contre les Forces du Mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Défense Contre Les Forces Du Mal — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français